vergießen

ver|gie|ßen [fɛɐ̯'gi:sn̩], vergoss, vergossen <tr.; hat:

(eine Flüssigkeit) unabsichtlich aus einem Gefäß überschwappen oder auf andere Weise ausfließen lassen:

sie hat die ganze Milch vergossen.

Syn.: ↑ kleckern (ugs.), ↑ schlabbern (ugs.), ↑ verschütten.

* * *

ver|gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉

1. verschütten, danebengießen

2. fließen lassen

● Blut \vergießen jmdn. töten; ich habe hier etwas Milch, Wasser vergossen; sie vergoss viele Tränen sie weinte sehr; es tat ihm leid um all das vergossene Blut

* * *

ver|gie|ßen <st. V.; hat [mhd. vergieʒen, ahd. fargioʒan]:

1.

a) versehentlich neben das eigentliche Ziel gießen:

beim Eingießen habe ich etwas Kaffee vergossen;

b) verschütten:

das Kind hat seine Milch vergossen;

c) hervordringen u. fließen lassen (in bestimmten Verbindungen):

Tränen v. (heftig weinen);

bei der Arbeit Schweiß v. (sich dabei sehr anstrengen);

bei dem Staatsstreich wurde viel Blut vergossen (wurden viele Menschen getötet).

2. (Fachspr.)

a) (etw. Verflüssigtes) in eine bestimmte Form gießen:

Metall v.;

b) durch Vergießen (2 a) herstellen.

* * *

ver|gie|ßen <st. V.; hat [mhd. vergieʒen, ahd. fargioʒan]: 1. a) versehentlich neben das eigentliche Ziel gießen: beim Eingießen habe ich etwas Kaffee, Wein vergossen; b) verschütten: das Kind hat seine Milch, seinen Saft vergossen; c) hervordringen u. fließen lassen (in bestimmten Verbindungen): Tränen v. (heftig weinen); bei der Arbeit Schweiß v. (sich dabei sehr anstrengen); bei dem Staatsstreich wurde viel Blut vergossen (wurden viele Menschen getötet). 2. (Fachspr.) a) (etw. Verflüssigtes) in eine bestimmte Form gießen: Metall v.; b) durch Vergießen (2 a) herstellen: sie (= Einzelteile) wurden zu einem Quader aus Kunststoff vergossen (Zeit 24, 1979, 26).